¦äºŽå¾·å¨ä»¥è¯·å’Œï¼Œè¯­ç”šå‘è€Œå“€ã€‚å¾·å¨æ›°ï¼šâ€œå¤§ç‡•皇å¸å°šæœªéƒŠå¤©ï¼Œä½•雌ä¼å¦‚是邪ï¼äºˆå—å‘½è®¨æœ‰ç½ªè€…ï¼Œç»“ç›Ÿç»§å¥½ï¼Œéžæ‰€é—»ä¹Ÿã€‚â€ä¸ç­”书。守光惧,å¤é£äººç¥ˆå“€ï¼Œå¾·å¨ä¹ƒä»¥é—»äºŽæ™‹çŽ‹ã€‚
  åƒç§‹å²­é“é™©ç‹­ï¼Œé’±ä¼ ç“˜ä½¿äººä¼æœ¨ä»¥æ–­å´å†›ä¹‹åŽè€Œå‡»ä¹‹ï¼Œå´å†›å¤§è´¥ï¼Œè™æŽæ¶›åŠå£«å’三åƒé¦€äººä»¥å½’。
  己亥,晋刘光浚拔燕平州,执刺å²å¼ åœ¨å‰ã€‚五月,光浚攻è¥å·žï¼Œåˆºå²æ¨é–é™ã€‚
  乙巳,蜀主以兵部尚书王锴为中书ä¾éƒŽã€åŒå¹³ç« äº‹ã€‚
  æ¨å¸ˆåŽšä¸Žåˆ˜å®ˆå¥‡å°†æ±´ã€æ»‘ã€å¾ã€å…—ã€é­ã€åšã€é‚¢ã€æ´ºä¹‹å…µå万大掠赵境,师厚自æŸä¹¡å…¥æ”»åœŸé—¨ï¼Œè¶£èµµå·žï¼Œå®ˆå¥‡è‡ªè´å·žäººè¶£å†€å·žï¼Œæ‰€è¿‡ç„šæŽ ã€‚åºšæˆŒï¼Œå¸ˆåŽšè‡³é•‡å·žï¼Œè¥äºŽå—门外,燔其关城。壬å­ï¼Œå¸ˆåŽšè‡ªä¹é—¨é€€å†›ä¸‹åšï¼Œå®ˆå¥‡å¼•兵与师厚会攻下åšï¼Œæ‹”之。晋将æŽå­˜å®¡ã€å²å»ºç‘­æˆèµµå·žï¼Œå…µå°‘,赵王告急于周德å¨ã€‚å¾·å¨é£éª‘å°†æŽç»è¡¡ä¼šèµµå°†çŽ‹å¾·æ˜ŽåŒæ‹’æ¢å†›ã€‚师厚ã€å®ˆå¥‡è‡ªå¼“高渡御河而东,逼沧州,张万进惧,请è¿äºŽæ²³å—;师厚表徙万进镇é’州,以守奇为顺化节度使。
  å´é£å®£å·žå‰¯æŒ‡æŒ¥ä½¿èŠ±è™”å°†å…µä¼šå¹¿å¾·é•‡é使涡信屯广德,将å¤å¯‡è¡£é”¦å†›ã€‚å´è¶Šé’±ä¼ ç“˜å°±æ”»ä¹‹ã€‚
  六月,壬申朔,晋王é£å¼ æ‰¿ä¸šè¯£å¹½å·žï¼Œä¸Žå‘¨å¾·å¨è®®å†›äº‹ã€‚
  丙å­ï¼Œèœ€ä¸»ä»¥é“士æœå…‰åº­ä¸ºé‡‘紫光禄大夫ã€å·¦è°è®®å¤§å¤«ï¼Œå°è”¡å›½å…¬ï¼Œè¿›å·å¹¿æˆå…ˆç”Ÿã€‚光庭åšå­¦å–„属文,蜀主é‡ä¹‹ï¼Œé¢‡ä¸Žè®®æ”¿äº‹ã€‚
  å´è¶Šé’±ä¼ ç“˜æ‹”广德,è™èŠ±è™”ã€æ¶¡ä¿¡ä»¥å½’。
  戊å­ï¼Œä»¥å¼ ä¸‡è¿›ä¸ºå¹³å¢èŠ‚åº¦ä½¿ã€‚
  辛å¯ï¼Œç‡•主守光é£ä½¿è¯£å¼ æ‰¿ä¸šï¼Œè¯·ä»¥åŸŽé™ã€‚承业以其无信,ä¸è®¸ã€‚
  蜀太å­å…ƒè†ºï¼Œè±­å–™é¾…é½¿ï¼Œç›®è§†ä¸æ­£ï¼Œè€Œè­¦æ•知书,善骑射,性狷急猜å¿ã€‚蜀主命æœå…‰åº­é€‰çº¯é™æœ‰å¾·è€…使ä¾ä¸œå®«ï¼Œå…‰åº­è儒者许寂ã€å¾ç®€å¤«ï¼Œå¤ªå­æœªå°ä¸Žä¹‹äº¤è¨€ï¼Œæ—¥ä¸Žä¹å·¥ç¾¤å°å¬‰æˆæ— åº¦ï¼Œåƒšå±žèŽ«æ•¢è°ã€‚
  秋,七月,蜀主将以七夕出游。丙åˆï¼Œå¤ªå­å¬è¯¸çŽ‹å¤§è‡£å®´é¥®ï¼Œé›†çŽ‹å®—ç¿°ã€å†…枢密使潘峭ã€ç¿°æž—学士承旨高阳毛文锡ä¸è‡³ï¼Œå¤ªå­æ€’æ›°ï¼šâ€œé›†çŽ‹ä¸æ¥ï¼Œå¿…峭与文锡离间也。â€å¤§æ˜Œå†›ä½¿å¾ç‘¶ã€å¸¸è°¦ï¼Œç´ ä¸ºå¤ªå­æ‰€äº²ä¿¡ï¼Œé…’行,屡目少ä¿å”é“袭,é“è¢­æƒ§è€Œèµ·ã€‚ä¸æœªæ—¦ï¼Œå¤ªå­å…¥ç™½èœ€ä¸»æ›°ï¼šâ€œæ½˜å³­ã€æ¯›æ–‡é”¡ç¦»é—´å…„弟。â€èœ€ä¸»æ€’,命贬é€å³­ã€æ–‡é”¡ï¼Œä»¥å‰æ­¦æ³°èŠ‚åº¦ä½¿å…¼ä¾ä¸­æ½˜ç‚•为内枢密使。太å­å‡ºï¼Œé“袭入,蜀主以其事告之,é“袭曰:“太å­è°‹ä½œä¹±ï¼Œæ¬²å¬è¯¸å°†ã€è¯¸çŽ‹ï¼Œä»¥å…µé”¢ä¹‹ï¼Œç„¶åŽä¸¾äº‹è€³ã€‚â€èœ€ä¸»ç–‘焉,é‚ä¸å‡ºï¼›é“袭请å¬å±¯è¥å…µå…¥å®¿å«ï¼Œè®¸ä¹‹ã€‚内外戒严。
  太å­åˆä¸ä¸ºå¤‡ï¼Œé—»é“袭å¬å…µï¼Œä¹ƒä»¥å¤©æ­¦ç”²å£«è‡ªå«ï¼Œæ•æ½˜å³­ã€æ¯›æ–‡é”¡è‡³ï¼Œæ¥‡ä¹‹å‡ æ­»ï¼Œå›šè¯¸ä¸œå®«ï¼›åˆæ•æˆéƒ½å°¹æ½˜å³¤ï¼Œå›šè¯¸å¾—贤门。戊申,å¾ç‘¶ã€å¸¸è°¦ä¸Žæ€€èƒœå†›ä½¿ä¸¥ç’˜ç­‰å„å¸…æ‰€éƒ¨å…µå¥‰å¤ªå­æ”»é“袭。至清风楼,é“袭引屯è¥å…µå‡ºæ‹’战;é“袭中æµçŸ¢ï¼Œé€è‡³åŸŽè¥¿ï¼Œæ–©ä¹‹ã€‚æ€å±¯è¥å…µç”šä¼—,中外惊扰。
  潘炕言于蜀主曰:“太å­ä¸Žå”é“袭争æƒè€³ï¼Œæ— ä»–志也。陛下宜é¢è°•大臣以安社稷。â€èœ€ä¸»ä¹ƒå¬å…¼ä¸­ä¹¦ä»¤çŽ‹å®—ä¾ƒã€çŽ‹å®—è´ºã€å‰åˆ©å·žå›¢ç»ƒä½¿çދ宗é²ç­‰ï¼Œä½¿å‘兵讨为乱者å¾ç‘¶ã€å¸¸è°¦ç­‰ã€‚宗侃等陈于西çƒåœºé—¨ï¼Œå…¼ä¾ä¸­çŽ‹å®—é»¯è‡ªå¤§é—¨å®‰æ¢¯åŸŽè€Œå…¥ï¼Œä¸Žç‘¶ã€è°¦æˆ˜äºŽä¼šåŒæ®¿å‰ï¼Œæ€æ•°å人,馀众皆溃。瑶死,谦与太å­å¥”é¾™è·ƒæ± ï¼ŒåŒ¿äºŽèˆ°ä¸­ã€‚åŠæš®ç¨å®šã€‚己酉旦,太å­å‡ºå°±èˆŸäººä¸é£Ÿï¼ŒèˆŸäººä»¥å‘Šèœ€ä¸»ï¼Œé£é›†çŽ‹å®—ç¿°å¾€æ…°æŠšä¹‹ï¼›æ¯”è‡³ï¼Œå¤ªå­å·²ä¸ºå«å£«æ‰€æ€ã€‚蜀主疑宗翰æ€ä¹‹ï¼Œå¤§æ¸ä¸å·²ã€‚å·¦å³æäº‹å˜ï¼Œä¼šå¼ æ ¼å‘ˆæ…°è°•军民榜,读至“ä¸è¡Œæ–§é’ºä¹‹è¯›ï¼Œå°†è¯¯ç¤¾ç¨·ä¹‹è®¡â€ï¼Œèœ€ä¸»æ”¶æ¶•曰:“朕何敢以ç§å®³å…¬ï¼â€äºŽæ˜¯ä¸‹è¯åºŸå¤ªå­å…ƒè†ºä¸ºåº¶äººã€‚å®—ç¿°å¥è¯›æ‰‹åˆƒå¤ªå­è€…,元膺左å³å诛死者数å人,贬窜者甚众。
  庚戌,赠å”é“袭太师,谥忠壮;å¤ä»¥æ½˜å³­ä¸ºæž¢å¯†ä½¿ã€‚
  甲å­ï¼Œæ™‹äº”院军使æŽä¿¡æ‹”莫州,擒燕将毕元ç¦ã€‚八月,乙亥,æŽä¿¡æ‹”瀛州。
  èµé«˜å­£æ˜Œçˆµå‹ƒæµ·çŽ‹ã€‚
  晋王与赵王镕会于天长。
  楚å®è¿œèŠ‚åº¦ä½¿å§šå½¦ç« å°†æ°´å†›ä¾µå´é„‚州,å´ä»¥æ± å·žå›¢ç»ƒä½¿å•师造为水陆行è¥åº”授使,未至,楚兵引去。
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œç”²è¾°ï¼Œä»¥å¾¡å²å¤§å¤«å§šæ´Žä¸ºä¸­ä¹¦ä¾éƒŽï¼ŒåŒå¹³ç« äº‹ã€‚
  燕主守光引兵夜出,å¤å–顺州。
  å´è¶Šçދ镠é£å…¶å­ä¼ ç“˜ã€ä¼ ç’™åŠå¤§åŒèŠ‚åº¦ä½¿ä¼ ç‘›æ”»å´å¸¸å·žï¼Œè¥äºŽæ½˜è‘‘ã€‚å¾æ¸©æ›°ï¼šâ€œæµ™äººè½»è€Œæ€¯ã€‚â€å¸…诸将å€é“赴之。至无锡,黑云都将陈ç¥è¨€äºŽæ¸©æ›°ï¼šâ€œå½¼è°“å¾è¿œæ¥ç½¢å€¦ï¼Œæœªèƒ½æˆ˜ï¼Œè¯·ä»¥æ‰€éƒ¨ä¹˜å…¶æ— å¤‡å‡»ä¹‹ã€‚â€ä¹ƒè‡ªä»–é“出敌åŽï¼Œæ¸©ä»¥å¤§å†›å½“å…¶å‰ï¼Œå¤¹æ”»ä¹‹ï¼Œå´è¶Šå¤§è´¥ï¼Œæ–©èŽ·ç”šä¼—ã€‚
  高季昌造战舰五百艘,治城堑,缮器械,为攻守之具,招èšäº¡å‘½ï¼Œäº¤é€šå´ã€èœ€ï¼Œæœå»·æµ¸ä¸èƒ½åˆ¶ã€‚
ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œå·±å·³æœ”,燕主守光帅众五åƒå¤œå‡ºï¼Œå°†å…¥æª€å·žã€‚庚åˆï¼Œå‘¨å¾·å¨è‡ªæ¶¿å·žå¼•兵邀击,大破之。守光以百馀骑逃归幽州,其将å’é™è€…相继。
  蜀潘炕屡请立太å­ï¼Œèœ€ä¸»ä»¥é›…çŽ‹å®—è¾‚ç±»å·±ï¼Œä¿¡çŽ‹å®—æ°æ‰æ•ï¼Œæ¬²æ‹©ä¸€äººç«‹ä¹‹ã€‚éƒ‘çŽ‹å®—è¡æœ€å¹¼ï¼Œå…¶æ¯å¾è´¤å¦ƒæœ‰å® ï¼Œæ¬²ç«‹å…¶å­ï¼Œä½¿é£žé¾™ä½¿å”文扆讽张格上表请立宗è¡ã€‚格夜以表示功臣王宗侃等,诈云å—密旨,众皆署å。蜀主令相者视诸å­ï¼Œäº¦å¸Œæ—¨è¨€éƒ‘王相最贵。蜀主以为众人实欲立宗è¡ï¼Œä¸å¾—已许之,曰:“宗è¡å¹¼æ‡¦ï¼Œèƒ½å ªå…¶ä»»ä¹Žï¼Ÿâ€ç”²åˆï¼Œç«‹å®—è¡ä¸ºå¤ªå­ã€‚å—册åŽï¼Œæ½˜ç‚•以æœå»·æ— äº‹ï¼Œç§°ç–¾è¯·è€ï¼Œèœ€ä¸»ä¸è®¸ï¼Œæ¶•泣固请,乃许之。国有大疑,常é£ä½¿å°±ç¬¬é—®ä¹‹ã€‚
  岭å—节度使刘岩求æ˜äºŽæ¥šï¼Œæ¥šçŽ‹è®¸ä»¥å¥³å¦»ä¹‹ã€‚
  å¢é¾™å·¡å±žçš†å…¥äºŽæ™‹ï¼Œç‡•主守光独守幽州城,求æ´äºŽå¥‘ä¸¹ï¼›å¥‘ä¸¹ä»¥å…¶æ— ä¿¡ï¼Œç«Ÿä¸æ•‘。守光屡请é™äºŽæ™‹ï¼Œæ™‹äººç–‘其诈,终ä¸è®¸ã€‚è‡³æ˜¯ï¼Œå®ˆå…‰ç™»åŸŽè°“å‘¨å¾·å¨æ›°ï¼šâ€œä¿Ÿæ™‹çŽ‹è‡³ï¼Œå¾åˆ™å¼€é—¨æ³¥é¦–å¬å‘½ã€‚â€å¾·å¨ä½¿ç™½æ™‹çŽ‹ã€‚å一月,甲辰,晋王以监军张承业æƒçŸ¥å†›åºœäº‹ï¼Œè‡ªè¯£å¹½å·žï¼Œè¾›é…‰ï¼Œå•éª‘æŠµåŸŽä¸‹ï¼Œè°“å®ˆå…‰æ›°ï¼šâ€œç¡ƒæ¸©ç¯¡é€†ï¼Œä½™æœ¬æ¬²ä¸Žå…¬åˆæ²³æœ”五镇之兵兴å¤å”祚。公谋之ä¸è‡§ï¼Œä¹ƒæ•ˆå½¼ç‹‚僭。镇ã€å®šäºŒå¸…皆俯首事公,而公曾ä¸ä¹‹æ¤ï¼Œæ˜¯ä»¥æœ‰ä»Šæ—¥ä¹‹å½¹ã€‚丈夫æˆè´¥é¡»å†³æ‰€å‘,公将何如?â€å®ˆå…‰æ›°ï¼šâ€œä»Šæ—¥ä¿Žä¸Šè‚‰è€³ï¼ŒæƒŸçŽ‹æ‰€è£ã€‚â€çŽ‹æ‚¯ä¹‹ï¼Œä¸ŽæŠ˜å¼“çŸ¢ä¸ºèª“ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä½†å‡ºç›¸è§ï¼Œä¿æ— å®ƒä¹Ÿã€‚â€å®ˆå…‰è¾žä»¥å®ƒæ—¥ã€‚先是,守光爱将æŽå°å–œå¤šèµžæˆå®ˆå…‰ä¹‹æ¶ã€‚言å¬è®¡ä»Žï¼Œæƒå€¾å¢ƒå†…。至是,守光将出é™ï¼Œå°å–œæ­¢ä¹‹ã€‚是夕,å°å–œé€¾åŸŽè¯£æ™‹å†›é™ï¼Œä¸”言城中力竭。壬戌,晋王ç£è¯¸å†›å››é¢æ”»åŸŽï¼Œå…‹ä¹‹ï¼Œæ“’åˆ˜ä»æ­åŠå…¶å¦»å¦¾ï¼Œå®ˆå…‰å¸…妻å­äº¡åŽ»ã€‚ç™¸äº¥ï¼Œæ™‹çŽ‹å…¥å¹½å·žã€‚
  以å®å›½èŠ‚åº¦ä½¿çŽ‹æ™¯ä»ä¸ºæ·®å—è¥¿åŒ—è¡Œè¥æ‹›è®¨åº”接使,将兵万馀侵åºã€å¯¿ã€‚